Golf de Pont Royal

                      Piscine de Pertuis

                          Etang de la Bonde

                        Falaises de Buoux

                  Cucuron : son église,

                                son marché,

                                  l'Etang du village.

             Possibilité d'équitation à 2 km

                   Chapelle de l'Ermitage

                                près de la maison

    In deutscher Sprache

                siehe unten 

            For English, read below 

        A l'horizon, la Montagne

                               Sainte Victoire

Ce village de 1800 habitants dispose de nombreuses commodités : médecins, infirmières, pharmacie,

kinésithérapeutes, épicerie, supérette, boulangeries, marché, cave vinicole, 2 hôtels, 6 restaurants,

galeries artisanales, cinéma, tennis municipal, autocars, etc…

A 15 kms, la ville de Pertuis offre : supermarché avec galerie marchande, rue piétonne, hôpital, piscine,

cinéma, théâtre, gare SNCF, etc....

Un lac de baignade (l’Etang de la Bonde)

se trouve à 7 kms

et la mer méditerranée à environ 60 kms.

Autres distances :

Gare Aix TGV (50 kms)

Aéroport Aix-Marseille (60 kms),

Aix (35 kms),

Marseille (55 kms),

Avignon (65 Kms).

In der Umgebung

Das Haus liegt 2 km von Cucuron im Naturpark Luberon. 
Das Dorf mit 1800 Einwohnern : Ärzte, Krankenschwestern, Apotheke,

Physiotherapeuten, Lebensmittelgeschäft, Supermarkt, Bäckerei, Markt,

Wein Keller, 2 Hotels, 6 Restaurants, Handwerksbetriebe Galerien, Kino, Tennis, Busse. 
 
In der Stadt Pertuis (15km) : Einkaufszentrum mit Supermarkt, Fußgängerzone,

Krankenhaus, Schwimmbad, Kino, Theater, Bahnhof, etc. ....

Ein Badesee (Etang der Bonde)

befindet sich 7 km und das Mittelmeer etwa 60 km.
 
 
Weitere Entfernungen:
TGV-Bahnhof Aix (50 km)   

Flughafen Aix-Marseille (60 km)
Aix en Provence (35 km)      

Marseille (55 km)     

Avignon (65 km).

Around

The house is located 2 kms from the village of Cucuron in the Parc Naturel du Luberon.
This village of 1800 habitants has many amenities: doctors, nurses, pharmacy, physiotherapists, grocery,

supermarket, bakery, market, wine cellar, 2 hotels, 6 restaurants, craft galleries, cinema, tennis, buses, etc ...
 
The town of Pertuis (15 kms) offers: the supermarket with shopping, pedestrian streets, hospital,

swimming pool, cinema, theater, train station, etc. ....

A bathing lake (the Etang de la Bonde) is located 7 kms and the Mediterranean Sea about 60 kms.
 
 
Other distances:
Aix TGV station (50 kms)            Aix-Marseille airport (60 kms)
Aix (35 kms)                                  Marseille (55 km),                             Avignon (65 kms).

La Graille est un des „quartiers“ dans la campagne de Cucuron à 2 km au nord est. La maison est nichée au milieu des vignes et des truffières parmi les pins. Son jardin est plein des senteurs de la Provence : figuier, cyprès, oliviers, vigne, amandiers,  lavande, romarin…

Une centaine de mètres la sépare du  „Chemin d’Apt“, l’ ancienne voie romaine qui reliait Aix à Apt, aujourd’hui devenue un chemin de randonnée (GR 9 et 97) et de transhumance accèdant au Mourre Negre (1125m) le sommet du Luberon.

Certaines des fenètres donnent d’ailleurs sur les collines et ce sommet. Et à d’autres endroits, près de la maison, on peut aussi apercevoir, sous le soleil, la Sainte Victoire, la montagne de Cézanne ...